Deutsch-Ungarisch Übersetzung für heute

maMa találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Heute habe ich einen syrischen Regimekritiker getroffen. Azt kérdezik tőlem, hogy milyen megoldást tudok javasolni ma. Sie fragen mich, wie heute meine Lösung lautet. Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek. Heute werden wir alle beurteilt.
maMa találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Heute habe ich einen syrischen Regimekritiker getroffen. Azt kérdezik tőlem, hogy milyen megoldást tudok javasolni ma. Sie fragen mich, wie heute meine Lösung lautet. Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek. Heute werden wir alle beurteilt.

manapságA régió manapság minden valós segítséget üdvözöl. Die Region ist heute für jede echte Hilfe dankbar. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Heute befindet sich dieser Berufsstand in einer Notlage. Manapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. Niemand ist heute an einem Europa der zwei Geschwindigkeiten interessiert.
napjainkbanNapjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Heute ist es eine geheime Koordinationsmethode. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Heute ist ein Drittel aller Krebserkrankungen vermeidbar. Napjainkban milyen következtetéseket tudunk a sikereinkből levonni? Welche Schlüsse können wir heute aus diesem Erfolg ziehen?

Wörterbuch